Prevod od "nada je" do Češki


Kako koristiti "nada je" u rečenicama:

Nada je horizont ka kome idemo, ostavljajuæi jedino strah za sobom.
Naděje je horizont, ke kterému míříme, neopouštějíce nic jiného než strach.
I pored toga što možda nikad ne ostvarimo svoje ciljeve, nada je ta koja nas spasava onoga što smo nekad bili.
A ačkoli možná nikdy nedosáhneme svých cílů, právě naděje nás ochrání před tím, kým jsme jednou byli. Ty jo.
Nada je ono što ti pomaže da ujutru ustaneš iz kreveta kad se tog dana održava bal a tebe niko nije pozvao.
Naděje je to, co vás ráno dostane z postele, když je školní ples a nikdo vás nepozval.
Naša jedina nada je da stignemo do autoputa.
Naší jedinou nadějí je zvládnout to na hlavní silnici.
Moja jedina nada je bila da odem što dalje od Santa Mire... da stignem do autoputa... da upozorim ostale o onome što se dogodilo.
Mojí jedinou nadějí bylo dostat se ze Santa Miry... dostat se na dálnici... abych varoval ostatní, co se děje.
Njihova jedina nada je uskrsli Isus.
Jejich jedinou nadějí je vzkříšený Ježíš.
Naša nada je da æe ta vodeæa jedinica izdržati dovoljno dugo da podignemo most.
Netřeba dodávat že obeti na životech ve vůdčím pluku mohou být značné.
Nada je luksuz za koji nemam vremena.
Naděje je bohužel luxus, který si nemůžu dovolit.
Ako sad dodju po tebe, nada je izgubljena.
Jestli teď půjdou po vás, naděje je ztracena.
Njihova ljubav prema životu mi je dala nadu, a nada je ta koja nam daje snagu da živimo.
Jejich životní elán mi dal naději, naději, která nám dává sílu žít."
Kako je Alberto Garza znao reæi, nada je veæa nego svi mi.
Jak Alberto Garza říkával, naděje je to nejdůležitější.
Moja jedina nada je to da je pukovnik Šepard bio iskren u svojoj izjavi da nikoga neæe da ostavi.
Doufám jen, že pplk. Sheppard nelhal, když tvrdil, že nikoho neopustí.
Naša jedina nada je da ih napadnemo pre nego oni napadnu nas.
Naše jediná naděje je udeřit dřív než oni.
Tvoja jedina nada je pustiti me i pobjeæi dok možeš, Matt.
Jedinou vaší nadějí je nechat mě jít a utéct, dokud ještě můžete, Matte.
moja jedina nada je bila da nadjem blizance koji mogu vladati ovim kamenjem.
Mou jedinou nadějí bylo nalezení jiných dvojčat, kteří by mohli použít tyto kameny.
Njihova jedina nada je da se republièka flota razaraèa probije i sleti na površinu.
Jejich jedinou nadějí je uniknout na republikových výsadkových lodích, které vyčkávají na možnost přistání na bitvou zkoušeném povrchu.
Tvoja jedina nada je da mi kažeš lokaciju baze Saveza. Blefiraš!
Tvá jediná naděje je, že mi řekneš umístění základny Aliance.
"Nada je ona stvar sa perjem..."
"Naděje je ta věc s křídly..."
Možeš otkineš kralježnicu I najbolja nada je paraliza ili smrt.
Můžeš jim vyrvat míchu, ale to je nejlepší způsob, jak jim dopřát bolestivou smrt.
i tvoja velika nada je mali bibliotekar.
A tvou velkou nadějí je malý knihovník.
Tvoja jedina nada je putovanje kroz vreme.
"Tvá jediná šance je cestování časem."
Narode, nada je stigla i stvarna je.
Naděje je zde lidi, a je skutečná.
Moja najveæa nada je bila, da deèko izbegne æeliju smrti.
Doufal jsem, že ho dostanu z cely smrti.
Naša jedina nada je da proðemo kroz ovu gustu šumu, pa niz ovu stenu -- da ih zaskoèimo.
Naše jediná naděje je projít skrz tyhle husté lesy, dolů po tom útesu a napadnout je zezadu.
Nada je sve što ona ima, Tony.
Naděje je všechno, co má, Tony.
Nada je bila da odložimo bilo kakvu proceduru za dobrobit fetusa.
Doufali jsme, že jakýkoli zásah půjde oddálit ve prospěch plodu.
Jedina nada je da se povuèemo u bunker i èekamo. A onda da uništimo obe pretnje jednom eksplozijom.
Naše jediná naděje je stáhnout se do bunkru, počkat a jedním výbuchem eliminovat obě hrozby.
Nada je u èinjenici da ta deca izražavaju svoj bes muzikom i poezijom, a ne oružjem.
Naděje je v tom, že vyjadřují svůj vztek pomocí hudby a poezie, namísto nějaké brokovnice.
Nada je luksuz za one koji nisu optereæeni sudbinom.
Naděje je luxus těch, kdo nejsou zatíženi osudem.
Nada je strašna stvar na gubilištu.
Na popravišti, je naděje hrozivá věc.
Moja nada je da cemo u pravo vreme nauciti da prihvatamo jedni druge, i zajedno povratiti grad sa njegovim stanovnicima u stanje mira.
Doufám, že se za nějaký dokážeme vzájemně akceptovat a společně obnovíme tohle město sjeho obyvateli a zajistíme mír.
Nada je dobra stvar pomoæu koje prebrodiš loše stvari.
"Naděje..." "je dobrá věc, díky které ustojíte špatné věci."
Da i ako je gajio nadu za odgovore majke jednog dana, ta nada je nestala.
Ano, choval naději, že od matky jednoho dne dostane odpovědi a ta naděje byla najednou pryč.
Dakle, moja nada je, u zavisnosti od toga koliko potraje vaš sastanak sa predsednikom, da možemo da se vratimo u Pariz sa NLT 1400, zatim pravo na Ecole militaire za 1500.
V závislosti na délce jednání můžete být v Paříži ve 14:00 a jít rovnou na École Militaire.
Kao roditelju, tvoja jedina nada je da tvoja deca ne naslede tvoje najgore osobine.
Jako rodič je tvoje největší naděje, aby tvoje děti nezdědily tvoje nejhorší vlastnosti.
(Smeh) Nada je lična stvar. Nada je nešto što vam niko ne može dati.
(Smích) Naděje je osobní. Naděje je něco, co vám nemůže nikdo dát.
I moja nada je da će nakon nekoliko meseci treninga, možda biti dovoljno preoblikovanja preostalih veza da bi se omogućilo kretanje bez robota, možda čak i bez farmakologije ili stimulacije.
A já věřím, že za pár měsíců tréninku dojde k dostatečné remodelaci zbývajícího propojení, co umožní pohyb bez robota, možná i bez farmak nebo stimulace.
Moja nada je da ćemo biti u stanju da kreiramo individualizovano stanje kako bismo pojačali plastičnost mozga i kičmene moždine.
Věřím, že budeme schopni zajistit individuální podmínky pro nakopnutí plasticity mozku a míchy
A nada je nešto u čemu smo mi, Aronovi prijatelji, omanuli, jer smo dozvolili da on izgubi taj osećaj nade.
A naděje je tou jednou věcí, ve které jsme my, Aaronovi přátelé, u něj selhali, protože jsme ho nechali ztratit ten pocit naděje.
Moja nada je, ako možemo da preokrenemo biologiju i medicinu od tih visoko rizičnih poduhvata kojima rukovode slučaj i sreća i učinimo ih stvarima u kojima pobeđujemo veštinama i napornim radom, onda bi to bio veliki napredak.
Doufám, že změníme biologii a medicínu z vysoce riskantních snah, které záleží na štěstí a uděláme z nich obory, které vítězí umem a tvrdou prací; pak získáme velkou výhodu.
Nada je u tome da ćete svi razmisliti o svojim ograničenjima, ne kao o nepremostivim, ali prepoznati ih, prihvatiti ih, i onda iskoristiti sve da ih shvatite.
Naděje spočívá právě v tom, že budeme přemýšlet o našich omezeních, nikoli nezbytně jako o nepřekonatelných, ale abychom si je uvědomili, přijali je a pak využili všechny možnosti, abychom je překonali.
1.6787819862366s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?